Inside of You｜Anna Madia
クリエイターが語る「紅色」から連想するもの

Top Photo：©Anna Madia

編集部がピックアップする、今をときめくクリエイターにissue 11のテーマである「紅色」から連想されるものを問う、インタビュー企画「Inside of you」。
新進気鋭のクリエイターが語る、それぞれが「紅色」から想起するストーリーとは。
テーマにリンクした、作品とともにチェックして。

“Inside of you” Further Story…
beni-iro No.14：Anna Madia／Painter

©Anna Madia

©Anna Madia

「Fairy Tales and Rituals（おとぎ話と儀式）」
「昔々、ある村に、これまで見たものの中で最も美しい、小さな田舎娘が住んでいました。
その母親は彼女を溺愛しており、祖母はなおのことでした。
この善良な少女は、彼女のために作られた、小さな赤いずきんを持っていました。
それは彼女にとてもよく似合い、みな彼女を赤ずきんちゃんと呼びました…」（Charles Perrault）

「赤ずきん」はある少女と悪い狼についての、ヨーロッパのおとぎ話です。
その起源は、10世紀ヨーロッパの民話にまで遡ります。

実際、おとぎ話や古代文学のインスピレーションは、私の芸術研究において非常に重要です。
紅色は、キャラクターの本質を強調するために用いる、象徴的な色。
私の想像の中の紅色の世界では、若い女王が椅子から落ち、小さな王様が大きな王冠で目を隠し、物憂げな少年が沈黙をもって語りかけてきます。

紅色は、儀式の色でもあります。
私が子どもの頃、母は深紅のリボンで私の顔に触れたものでした。
この「月の愛撫」は、私が眠りにつけるよう促す、甘美な儀式でした。

また、以前私が行った展覧会のオープニングでも、私は黒に紅色を少々加えた装いに身を包んでいました。
この組み合わせは、強さや安定性を与えてくれるのです。

そして、絵画について。
紅色は紫がかった、美しい赤です。
紅色に染まった私の絵筆は、繊細な頬の赤みや、耳元の光、唇に秘められた言葉を描き出します。
私は、サーカスの団長が魔法の世界の幕を開いた時の、古代のパレードを夢見ているのです。

‘FAIRY TALES AND RITUALS’
“Once upon a time there lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature who was ever seen. Her mother was excessively fond of her; and her grandmother doted on her still more. This good woman had a little red riding hood made for her. It suited the girl so extremely well that everybody called her Little Red Riding Hood…”(Charles Perrault)

“Little Red Riding Hood” is a European fairy tale about a young girl and a Bad Wolf: its origins can be traced back to several 10th century European folk tales.

Actually the inspiration of fairy tales and ancient literature are so important in my artistic research.
Crimson Red is the symbolic color I use to underline the essence of my characters.
In my imaginary Crimson world a young Queen fall off a chair, a little King hides his eyes behind an oversize crown and a melancholic boy speaks to us with his silence.

Besides Crimson Red is a ritual color.
When I was a child my mother used to touch my face with a red crimson ribbon: this “Caress of the Moon” was our sweet ritual that helped me to fall asleep.

During the openings of my exhibitions, I used to wear color black with a little touch in Crimson Red. This combination gives me force and stability.

And about painting…Crimson is a beautiful red colour, inclining to purple; my brushes became Crimson to represent the sensitive red on a cheek, the light on an ear, the hidden words behind a lip.
I dream of the ancient circus parade, when the Ringmaster would open the red curtains of his magic universe…